Enero 24, 2005
Señorita Judith Peters
Office of the attorney General
6 State House Station
Augusta, Me 04333-0006
Clarificación de las controversias levantadas por los Estados de Maine, Washington y Alaska.
Apreciada Señorita Peters:
Por favor observe el diploma de sus licenciados y note que el título de sus graduados es Doctor de Medicina Naturopática (N.M.D.)
y no Doctor de Naturopatía (N.D.). El Estado por inapropiado uso de la abreviación (N.D.) del titulo Doctor de Medicina Naturopática
(N.M.D.), esta usurpando la autoridad del diccionario que es la autoridad máxima de las definiciones de abreviación dentro del lenguaje Ingles.
De acuerdo al diccionario, cuando se abrevian frases, todas las palabras de la frase deben ser abreviadas. Una frase no está correctamente
abreviada si solamente unas palabras de la frase son abreviadas, como se explica en el documento fechado el 28 de septiembre del año 2004.
La única frase relacionada con la palabra “naturopatía” a la cual el estado tiene derecho exclusivo, es la del título de Doctor de Medicina
Naturopática (N.M.D.), la cual es el título de sus licenciados. El Doctor de Medicina Naturopática debe de usar su título designado y no otro
dado por el gobierno del estado, porque la legislatura y la Junta de Licenciados no tienen autoridad para emitir títulos, en consecuencia, el estado
está usurpando la autoridad de escuelas, colegios y universidades, las cuales son las únicas autoridades para conferir diplomas y títulos.
El estado tiene la autoridad para decidir si la persona puede usar un título para trabajar en la profesión conferida en el título, sólo cuando dan
una licencia para ejercer en dicha profesión. La profesión de la naturopatía tradicional que usa el título Doctor Naturópata (N.D.) no está
regulada por el estado; entonces, la ley de su estado, no puede prohibir naturópatas tradicionales de trabajar en este campo y usar su titulo,
y si lo hacen, estarán violando las regulaciones federales.
Respecto al tema que su estado no hace una distinción entre la naturopatía tradicional y la naturopatía convencional, no es la responsabilidad del
estado distinguir entre ellas en sus estatutos. Las dos prácticas son distinguidas a base de la filosofía de cada modalidad, la cuál determina el
meollo del currículo. El campo de la práctica del Doctor Naturópata (N.D.) está basada en la ciencia y la naturaleza, la filosofía y campo de
practica del Doctor de Medicina Naturopática (N.M.D.) está basada en la filosofía de mente, cuerpo, espíritu y naturaleza, por lo consiguiente
son dos diferentes ramas de medicina que se describen en el documento adjunto.
Atentamente,
Beverly Betancur, N.D.
Directora Ejecutiva
