Enero 24, 2005
Señorita Judith Peters
Office of the attorney General
6 State House Station
Augusta, Me 04333-0006
Re: Documento adjunto la correspondencia a la Senorita Judith Peters
Existe una diferencia esencial entre la filosofía y la esfera de práctica de
la naturopatía tradicional y la naturopatía convencional.
Naturopatía convencional, una profesión licenciada por el estado y practicada por el Doctor de Medicina
Naturopática (N.M.D.) es una combinación de la medicina alopática y naturopática con una filosofía holística
de, cuerpo, mente, espíritu y naturaleza. La filosofía holística incorpora prácticas paganas espirituales que son
transcendentales, místicas e intuitivas. La filosofía de la salud holística evolucionó con el movimiento de la
“Nueva Era,” la cuál se relaciona “a un compuesto espiritual de movimientos de los anos del 80 para
elevar la conciencia espiritual incluyendo creencias en espiritualismo y reencarnación y métodos
relacionados a la filosofía de salud holística y de la ecología” La Universidad Bastyr en el informe de
su misión, reconoce que la filosofía holística forma parte integral de la naturopatía convencional. “Bastyr educa
futuros líderes en ciencias de salud natural, integrando el concepto de mente, cuerpo, espíritu y
naturaleza.” Bastyr comparte la misma filosofía al igual que otras escuelas de naturopatía convencional.
En el concepto de (cuerpo, mente, y espíritu), la energía vital para curar es obtenido a través de meditación y es
transmitido del terapeuta al recibidor. “Qi gong”, el cual es practicado por naturópatas convencionales, es un
sistema Chino de ejercicios de orden físico o movimientos ejecutados en estado meditativo.”
“Proponentes de terapias en el campo de energía, también declaran que algunas de estas terapias
pueden actuar a través de largas distancias. Por ejemplo, los efectos de larga distancia del Qi gong
externo ha sido estudiado en China y compilado en el libro científico Qi gong” La Medicina Integral
es un segmento de la naturopatía convencional que enfatiza los factores del medioambiente y factores sociales.
Naturopatía tradicional la cual es licenciada por el Concilio Naturopatico Nacional, Inc., y practicada por el
Doctor de Naturopatía (N.D.) es un sistema de medicina que cuenta exclusivamente con la naturaleza y la ciencia
nutricional bioquímica. La esfera de la práctica de la naturopatía tradicional, no incluye prácticas alopáticas o los
principios de la electroterapia, fototerapia o cualquier práctica mecánica (cuerpo), prácticas transcendentales
(mente), e incorporales (espíritu). La naturopatía tradicional, es una profesión médica relacionada con la
naturaleza y asuntos espirituales no están relacionados con la naturaleza, pero con el creador de la naturaleza.
Asuntos espirituales están entre la profesión del clérigo y nosotros no asumimos el papel de la iglesia. En la
filosofía de la ciencia y la naturaleza, la energía vital que mejora la función fisiológica, emocional y física,
proviene de sustancias biológicamente basadas en la naturaleza: tales como botánicas, agua, luz solar, aire fresco,
hierbas, alimentos naturales, prebióticos, protomorfógenos, fitonutrientes, vitaminas, minerales, ácidos grasos,
amino-ácidos, enzimas, plantas, esencias florales y jugos frescos. El segmento científico de la naturopatía
tradicional es llamado medicina funcional. La Medicina Funcional abarca ciencias nutricionales bioquímicas
que emplean asesoría e intervención para mejorar la función, fisiológica, emocional y física abarcando cambios
moleculares y metabólicas en el sistema.
En esencia la naturopatía tradicional y la naturopatía convencional son dos diferentes ramas de medicina, el plan
de estudios de la naturopatía convencional es basado en la filosofía de mente, cuerpo, espíritu y naturaleza. Su
entrenamiento es reportadamente similar al estudio recibido por los doctores de la medicina alopática, excepto
se especializan en el tratamiento del sistema músculo-esqueleto, y el plan de estudios para un naturópata
tradicional es basado en la filosofía de naturaleza y ciencia, especializándose en la función de la química del cuerpo.
Comparación entre la esfera de la practica de la neuropatía tradicional y de la neuropatía convencional.
– The American Heritage Collage Dictionary 4th edition, 2004 Houghton Mifflin Company Boston, New York.
– The American Heritage College Dictionary 4th edition 2004 Houghton Mifflin Company Boston, New York
– National Center for Complementary and Alternative Medicine. Energy Medicine. (www.nccam.nigh.gov).
Atentamente,
Beverly Betancur, N.D.
Directora Ejecutiva
