Enero 24, 2005
Señorita Judith Peters
Office of the attorney General
6 State House Station
Augusta, Me 04333-0006
Re: Ducumento adjunto la correspondencia a la Señorita Judith Peters
Esfera de la práctica de los naturópatas tradicionales vs. La esfera de la práctica de los naturópatas convencionales.
La práctica de la Medicina Naturopática Convencional que es practicada por los (N.M.D.s) incluye los siguientes
métodos de curación: “(1) Consejería y (2) la aplicación de ciencias mecánicas y materiales de curación tales
como: mecanoterapia, manipulación articular, gimnasia ortopédica, fisioterapia, hidroterapia, electroterapia
y fisioterapia; las ciencias materiales como la nutrición, dietética, fitoterapia, tratamiento con sustancias
naturales y aplicaciones externas” Capítulo 373 Sección 20-34 Estado de Connecticut, Departamento de Salud
Pública. El alcance de esta práctica esta en concordancia con la definición del Departamento de Trabajo de los
Estados Unidos.
La esfera de la práctica de los naturópatas tradicionales no incluye ninguna práctica mecánica o de curación
del cuerpo basados en electroterapia, fototerapia, ni en prácticas mentales o del espíritu. La práctica del
Doctor de Naturopatía (N.D.) o de un naturópata tradicionale incluye lo siguiente: (1) Consejería y (2) la
práctica de ciencias analíticas nutricionales y bioquímicas tales como: iridopatología (iridología), hematología
funcional, inmunología funcional, endocrinología funcional, ginecología tradicional, análisis urológicos,
termografía, análisis mineral del cabello, prueba del estrés, y analizadores computarizados. 3) Ciencia de
miofísica s para evaluar la salud al consiguiente: Kinesiología. 4) Ciencias materiales de salud natural al
consiguiente: Naturopatía, nutrición, dietética, fitoterapia, nutrición ortomolecular, homeopatía, psicoterapia
nutricional, terapia linfática nutricional, terapia de desintoxicación, terapia de chelación e hidroterapia del colon.
Aplicaciones externas con sustancias naturales tales como: Hidroterapia, aromaterapia, neuro-reflexología,
terapia con luz solar, terapia de aire fresco, terapia de ejercicios y terapia de descanso.
Ciencias mecánicas o prácticas basadas en el cuerpo no incluidas en la práctica de los neurópatas tradicionales:
Integración estructural de Rolfing, manipulación quiropráctica, terapia del masaje, masaje médico, terapia Bowen,
tui na, técnica de Alexander, terapia con piedras, acupreción, masaje terapéutico, terapia linfática del cuerpo,
feldenkrais, acupuntura sujok, estética, terapia cráneo-sacro, terapia ayurvédica del cuerpo, trabajo del cuerpo,
manipulación osteopática, mecanoterapia, manipulación articular, gimnasia ortopédica, fisioterapia.
Prácticas Metafísicas holísticas de Energía (mente-espíritu) no incluidas en la medicina Naturopática Tradicional:
Hipnosis, imaginación visual, meditación trascendental, yoga, retroalimentación biológica, tai chi, curación con
energía qi gong, taiji, programación neuro lingüística, curación energética, reiki, curación con DNA, theta, técnica
de Orión, imágenes guiadas, curación por tacto, astrología caldea, terapia de cristales, terapia magnética, energía
respiratoria, campos del pensamiento, terapia de tacto, magnetoterapia, johrei, terapia de polaridad, medicina
intuitiva, curación espiritual con luz y color, curación con energía kundalini, curación con energía celular, curación
astral, curación con energía de chakras, curación con vortex, curación con energía sonora, etc. Prácticas de
Fototerapia y Electroterapia no incluidas por los naturópatas tradicionales: Terapia T.E.N.S. (estimulación
subcutánea de nervios), terapia neural, terapia de color y la luz, pulsaciones con campo electromagnético (PEMF).
Atentamente,
Beverly Betancur, N.D.
Directora Ejecutiva
