Septiembre 28, 2004
Senador Andrew McDonald:
General Asembly Public Health Committe
Legislative Office Building, Room 2500
Hartford, CT 06106-1591
Apreciado Senador McDonald:
Re: Solicitud para Enmienda a los Estatutos de la Naturopatía
Naturópatas tradicionales representados por el Concilio Nacional Naturopatico, Inc. por este medio presenta estos
documentos con el propósito de obtener una enmienda a los estatutos de la naturopatía.
Sancionado por regulaciones nacionales para ejercer poder y autoridad delegado, el Concilio Nacional Naturopatico,
Inc. oficialmente establece las normas y la esfera de la práctica para la naturopatía tradicional. Como está expresado
en el documento adjunto, la naturopatía tradicional es una profesión no regulada por el estado, por la cual está dentro
de la jurisdicción de nuestra asociación nacional regular las normas de la profesión.
Realmente, el fundamento de cualquier sistema próspero son sus leyes y todos debemos de enaltecerlas. No obstante,
los naturópatas tradicionales, no están sujetos a las leyes del estado que gobiernan a los naturópatas convencionales,
porque los naturópatas tradicionales no están ejerciendo la medicina como los exponen los estatutos generales del estado.
La Asamblea General, ha violado los derechos eminentes de los naturópatas y ha hecho leyes que están en conflicto con
la ley nacional para desacreditar a los naturópatas tradicionales y violar sus derechos de trabajar y usar el designio doctoral.
La naturopatía es una profesión sin reglamentación y “La autoridad competente para el reconocimiento de
calificaciones presentadas por personas que procuran trabajar en los Estados Unidos, en ocupaciones no
reguladas, es el empresario.” y no el estado. (www.ed.gov U.S. Dept. of Education. Competent Authority 06/16/04)
La naturopatía tradicional es una profesión sin reglamentación y los estatutos federales han prohibido al estado ser la
autoridad competente para el reconocimiento de las calificaciones de personas en ocupaciones no reguladas. No
obstante, el estado por si mismo ha tomado el poder de ser la autoridad competente para decidir si los naturópatas
tradicionales tienen o no el derecho de usar el designio doctoral sin reglamentar la profesión.
De acuerdo al Departamento de Educación “El reconocimiento de rangos, diplomas, y créditos no son ejecutados o
regulados por el gobierno federal. Reconocimiento no es usualmente ejecutado por el estado o gobiernos locales
tampoco, excepto en casos de licenciatura profesional.” (www.ed.gov U. S. Dept. of Education. Foreign diploma
and credit recognition 06/17/04) Según la Décima Enmienda a la Constitución, los estados no pueden establecer leyes
que se les han prohibido por los estatutos federales. Mas sin embargo, los estados están violando los derechos
constitucionales de los naturópatas tradicionales, estableciendo leyes que se les han prohibido por los estatutos federales.
En la jerarquía de leyes, “La Constitución de Los Estados Unidos es la ley suprema de Los Estados Unidos. Leyes
federales y estatales que violan la Constitución son considerados inconstitucionales y pueden ser anulados bajo
reexaminación judicial de la Corte Suprema de Justicia.” American Laws and the American Legal System 7/14//04.
(http:www.vidaamericana.com/english/uslaws.html)
Actualmente los estatutos han eliminado nuestra práctica, porque se han negado reconocer nuestros conocimientos
como legitimo. El enorme conocimiento de los naturópatas tradicionales ha sido considerado de inferior calidad
porque ha sido adquirido a través de estudios independientes y no en un medioambiente convencional de salón, a
esar de que, el rango académico más alto es obtenido a través de estudios independientes. De acuerdo al
Departamento de Educación de los Estados Unidos “El doctorado basado en estudios investigativos es el rango
académico mas alto obtenible por medio de la educación post-secundaria en los Estados Unidos. Siempre ha sido
concedida por investigaciones independientes a nivel profesional en disciplinas académicas o campos profesionales.
“Doctorados de investigación no son otorgados solamente por completar cursos de materia, preparación profesional
o por pasar exámenes.” (www.ed.gov U. S. Dept.of Education. Research doctorate Programs 7/18/04)
La naturopatía tradicional ha sido juzgada en el arenal de la ciencia médica convencional, y no a través de la óptica de
sus propios meritos como el arte y la ciencia de la medicina preventiva. Yo espero que usted examine atentamente los
documentos acompañados y llegue a la conclusión de que para impartir justicia, las leyes deben ser inclusivas de todos.
La inconstitucionalidad de los presentes estatutos exige una enmienda inmediata como el consiguiente:
No obstante los requerimientos de los Estatutos Generales del Estado de la naturopatía no se requiere una
licencia del estado para aseguradores darle credenciales a los naturópatas tradicionales, quienes son
legalmente licenciados por el Concilio Nacional Naturopatico Inc. para practicar la naturopatía tradicional
y usar su designio doctoral de acuerdo a las normas y la esfera de su practica según está establecida por el
Concejo Nacional Naturopatico Inc.
Le informamos, que nuestra solicitud para una enmienda de los presentes estatutos de naturopatía, no constituyen una
solicitud de permiso para implementar la regulación por licencia de los naturópatas tradicionales por el Concilio
Nacional Naturopatico Inc. Los derechos de los naturópatas tradicionales, son derechos asegurados por la ley como
exhaustivamente hemos expuesto en estos documentos; por la cual el Concilio Nacional Naturopatico, ejercerá su
derecho legal para empezar la licenciatura de los naturópatas tradicionales en Noviembre 30, de 2004.
Agradezco su sincera cooperación.
Beverly Betancur
Directora Ejecutiva
